Manuales y documentos

Encuentra los documentos correspondientes al modelo, la variante y tu compra.

La referencia correcta antes que el documento

El expediente útil incluye el plano acotado y la versión aceptada, la descripción de los materiales y del aislamiento, los límites de uso, el manual de montaje o mantenimiento, los documentos de conformidad aplicables y una descripción precisa de las prestaciones. Un folleto genérico no sustituye al manual del modelo. Pide una aclaración si el plano entregado no lleva la misma referencia que la oferta.

Conserva la referencia completa, la variante y el número de serie o lote cuando sean necesarios. Un manual de aspecto parecido puede describir otra generación. Los documentos de compra y los documentos técnicos responden a necesidades distintas.

Qué indica cada documento

La descripción define el suministro prometido; el manual explica el uso y el mantenimiento; un documento de conformidad trata su ámbito reglamentario; la hoja de pedido recoge tu contrato. Ninguno de estos documentos debe presentarse como equivalente a todos los demás.

Falta un documento

Indica la referencia y el documento que buscas. Si un documento es imprescindible para un uso seguro, no pongas el producto en servicio a ciegas. Pide una versión legible y en el idioma requerido para la oferta correspondiente; un archivo dañado no supone una puesta a disposición efectiva.

Límites de la documentación general

Una autorización urbanística, la conformidad con una normativa de construcción o la aptitud para ser habitado no se derivan del nombre de una gama. Deben examinarse las condiciones locales y el proyecto real. Una promesa de «sin permiso» o «habitable en todas partes» no sustituye a esta comprobación.

El suministro, la entrega, la descarga con grúa, los cimientos, la instalación, las conexiones y la puesta en servicio son operaciones distintas. El presupuesto debe permitir saber cuáles están incluidas, quién las realiza y qué resultados se esperan. Un albarán de recepción de mercancía no equivale automáticamente a la recepción de unas obras.

Una versión evoluciona

Una corrección del manual o un aviso de seguridad debe estar vinculado a las referencias afectadas. Las condiciones contractuales aceptadas al realizar una compra no se sustituyen retroactivamente por la nueva versión del sitio web. Conserva los documentos entregados con tu pedido.

Explora CHL Habitat

País e idioma

Elige un contexto de consulta y comprueba qué mercados están realmente abiertos a la compra.

Idioma de consulta y destino

La traducción de un contenido no basta para confirmar una entrega, un precio con impuestos o un servicio posventa en un país. Los mercados abiertos se presentan por separado de los idiomas que puedan estar disponibles.

País e idioma

Cambiar el contexto

Un cambio de país puede modificar las ofertas disponibles y las condiciones de entrega. Debes comprobar la cesta antes de confirmar un nuevo pedido. Un pedido ya celebrado conserva sus condiciones; cambiar el idioma de visualización no modifica su contrato.